Just looking up one of my own articles for some reference material and… it wasn’t there!
Seems that when I moved from test.fremnet.net to fremnet.net I missed one setting (there’s 3 of them) that told it where to find things.
I’ve fixed this up now, sorry if anyone else suffered because of this.